daneben

daneben
{{stl_3}}daneben {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}da'ne:bən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}an der Seite davon{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}legen{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}stellen {{/stl_33}}{{stl_14}}obok {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}rechts/links \daneben {{/stl_22}}{{stl_14}}na prawo/lewo od tego {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}verglichen damit{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}w porównaniu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}außerdem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}tagsüber ist sie im Büro{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern {{/stl_22}}{{stl_14}}[ona] cały dzień jest w biurze{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}oprócz tego musi się jeszcze troszczyć o dom {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Daneben — Danêben, adv. demonstrat. relativ. für neben diesen, neben diesem, neben denselben, neben demselben. Es bezeichnet 1) Einen nahe an einem andern gelegenen Ort. Er wohnet gleich daneben. Lege es nur daneben. Etwas daneben gießen, neben den rechten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • daneben — [Redensart] Auch: • nicht in Ordnung • absolut nicht in Ordnung • völlig daneben • nicht akzeptabel • fehl am Platz Bsp …   Deutsch Wörterbuch

  • daneben — Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • daneben — angrenzend; benachbart; bei; nahe; anliegend; neben * * * da|ne|ben [da ne:bn̩] <Pronominaladverb>: 1. a) neben einer Sache: auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch. b) neben eine Sache: ich w …   Universal-Lexikon

  • daneben — • da|ne|ben [hinweisend: da:...] – das Haus links daneben – der Schalter muss direkt daneben sein – sein Aufzug war total daneben (umgangssprachlich für unpassend, unangebracht) Getrenntschreibung auch in Verbindung mit Verben, wenn der… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • daneben- — da·ne̲·ben im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit daneben werden nach folgendem Muster gebildet: danebenfallen fiel daneben danebengefallen daneben drückt aus, dass ein geplantes Ziel nicht erreicht wird ≈ vorbei ;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • daneben — 1. an der Seite, an die Seite, angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts. 2. demgegenüber, im Vergleich dazu, verglichen damit. 3. ansonsten, auch [noch], dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, gleichzeitig, im Übrigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • daneben sein — [Redensart] Auch: • nicht in Ordnung sein • absolut nicht in Ordnung sein • nicht akzeptabel sein • fehl am Platz sein Bsp.: • Das ist völlig danebe …   Deutsch Wörterbuch

  • daneben sein — da|ne|ben sein: s. ↑daneben (1 a) …   Universal-Lexikon

  • daneben — da·ne̲·ben, betont da̲·ne·ben ↑da / dar + Präp (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • daneben — donevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”